مذہبی عقائد اور رسوم و رواج کے مشترکہ سیٹ کے ذریعے، لوگ ہٹ ترک ڈرامے سے گہرے اور ذاتی طریقوں سے جڑتے ہیں۔
ارطغرل نے پاکستان کو طوفان کی لپیٹ میں لےلیا ہے کیونکہ یہ اب تک کے سب شوز میں سے ایک بن گیا ہے۔
پہلے پہل، لبنیٰ شاہد، جو کراچی میں ایک نجی بینک میں کام کرتی ہیں، کو ترک ڈرامہ سیریز دیریلیس (قیامت) ارطغرل میں کم سے کم دلچسپی نہیں تھی۔ ایک دوست نے شو کی سفارش کی تھی لیکن شاہد نے سوچا کہ یہ صرف ایک اور رومانوی صابن اوپیرا ہوگا۔
پھر اس نے پاکستان کے وزیر اعظم عمران خان کو ایک ویڈیو میں اصرار کرتے ہوئے سنا کہ ہر ایک کو سیریز دیکھنا چاہئے اور آخر کار اس نے یہ دیکھنے کے لئے نیٹ فلکس میں لاگ ان کرنے کا فیصلہ کیا کہ ہنگامہ کیا ہے۔
پہلی قسط تھوڑی سست تھی۔ لیکن پھر مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہوا اور میں مکمل طور پر بولڈ ہو گیا۔ کچھ راتوں میں ایک ہی نشست میں دس اقساط سے گزرتی ہوں اور صبح جب میں کام کے لیے اٹھتی ہوں تو میری آنکھیں درد کرتی ہیں،‘‘ اس نے ٹی آر ٹی ورلڈ کو بتایا۔
13ویں صدی کے مسلمان اوغوز ترک رہنما ارطغرل کی زندگی اور اوقات پر مبنی سیریز نے پاکستان میں طوفان برپا کر دیا ہے۔
ارطغرل عثمانی خاندان کے بانی عثمان کا باپ تھا جس نے دنیا کے ایک بڑے حصے پر 600 سال حکومت کی۔
2014 میں پہلی بار لانچ کیا گیا، ٹرکش ریڈیو اینڈ ٹیلی ویژن (TRT) کے ذریعے تیار کردہ پانچ سیزن کی طویل سیریز پہلے ہی 60 ممالک میں اسکرین پر آ چکی ہے۔ شاہد جیسے بہت سے لوگ اسے نیٹ فلکس پر دیکھ رہے ہیں جہاں یہ ایک سال سے زیادہ عرصے سے دستیاب ہے۔
پچھلے مہینے کے آخر میں، سرکاری نشریاتی ادارے پاکستان ٹیلی ویژن (PTV) نے TRT کے ساتھ ایک انتظام کے تحت اس شو کو اردو ڈبنگ کے ساتھ نشر کرنا شروع کیا، جس سے اسے زیادہ سے زیادہ سامعین تک رسائی حاصل ہوئی اور عوامی دلچسپی کو ہوا دی گئی۔
تب سے، ارطغرل کی فوجی فتوحات، خاندانی مخمصے اور مذہبی عقائد سوشل میڈیا پر غصے کا باعث بن چکے ہیں۔ لوگ میمز شیئر کر رہے ہیں اور مکالمے پاکستان کی ثقافتی لغت کا حصہ بن چکے ہیں۔
راتوں رات، اس نے یوٹیوب پر پی ٹی وی کے سبسکرائبر بیس کو شوٹ کر لیا ہے جہاں اردو ڈب شدہ ورژن کی نئی قسطیں باقاعدگی سے اپ لوڈ کی جاتی ہیں۔ یہاں تک کہ ایک WhatsApp مہم بھی ہے جس میں ناظرین پر زور دیا گیا ہے کہ وہ اسے یوٹیوب پر اب تک کا سب سے زیادہ دیکھا جانے والا مواد بنائیں۔
ایک دہائی سے زیادہ عرصے سے پاکستان کے تفریحی اور ثقافتی منظر نامے پر لکھنے والے رافع محمود کا کہنا ہے کہ ارطغرل نے لوگوں کو انگریزی زبان کی ہالی ووڈ فلموں کے علاوہ بھی دیکھنے کے لیے کچھ دیا ہے۔
"آپ کے پاس ایک پروڈکشن ہے، جو کہ ہالی ووڈ سے ملتی جلتی ہے، آپ کے پاس ڈرامائی ٹروپس ہیں جو کہ بہت ہی شاندار ہیں، کہانی سنانے میں اسراف ہے اور جب آپ کی بول چال کی زبان اردو میں ڈب کی جاتی ہے، تو یہ مغربی مواد کا متبادل بن جاتی ہے۔"
ارطغرل کے پروڈیوسرز نے ایکشن سین کے معیار کو بڑھانے پر بہت پیسہ اور وقت صرف کیا ہے، یہاں تک کہ اس مقصد کے لیے ہالی ووڈ کی ایک مشہور اسٹنٹ ٹیم NOMAD کی خدمات حاصل کی ہیں۔
یہ پہلا موقع نہیں جب کوئی ترک ڈرامہ پاکستانیوں کو محظوظ کر رہا ہو۔ دیگر سیریز جیسے کہ عشق ممنوعہ، میرا سلطان (میرا سلطان)، اور فاطمہ گل بڑی کامیاب رہی ہیں۔ لیکن ارطغرل نے بے مثال دلچسپی پیدا کی ہے۔
سخت جنگ کے مناظر کے باوجود، خاندان اسے ایک ساتھ دیکھ رہے ہیں۔ کورونا وائرس وبائی امراض کے درمیان سماجی دوری کے اقدامات کے ساتھ، لوگ ایک دوسرے کو سر جھکا کر، ہاتھ دل کے ساتھ اور ایک بی، ’مسٹر‘ کے لیے ترکی کا لقب دے کر خوش آمدید کہہ رہے ہیں۔
گھروں میں بچے ایک دوسرے سے لڑنے کے لیے خیالی تلواریں استعمال کر رہے ہیں۔ کچھ کو اسلامی احیا کے اشارے نظر آتے ہیں جبکہ دوسروں کو ثقافتی مشترکات ملتی ہیں جس کے بارے میں وہ نہیں جانتے تھے۔
خواتین کرداروں کے بھاری کڑھائی والے کپڑے بلوچی دوچی پشک سے ملتے جلتے ہیں، یہ لباس پاکستان کے جنوبی صوبہ بلوچستان کی خواتین عام طور پر پہنتی ہیں۔ اس مماثلت نے بلوچوں کی اصلیت اور ترکوں سے ان کے تعلق کے بارے میں بحث شروع کر دی ہے۔
You must be logged in to post a comment.