How the secrets of ancient cuneiform texts are being revealed by AI

BEHIND a locked door in the British Museum, London, there is a beautiful library with high, arched ceilings. Inside this secret room, Irving Finkel opens a drawer and pulls out a clay tablet. Cracked and burnt, it is imprinted with the tiny characters of the world’s oldest written language. It is a list of omens. Another drawer reveals another tablet. “This is a prayer to the god Marduk,” says Finkel, who is assistant keeper of ancient Mesopotamian script, languages and cultures at the museum, and one of only a handful of people in the world who can read this long-dead script, known as cuneiform, fluently.

 

Behind us, a photographer is meticulously capturing images of this writing, with lights positioned to highlight the indented etchings. This work is part of a revolution, one that is using today’s computing power to bring this 5000-year-old record back to life and unlock new secrets of the world’s first 'civilization'.

 

Although this system of writing was deciphered 165 years ago (See "Reading the signs"), the majority of texts that use it have never been translated into modern languages – a fiendishly complicated task that relies on experts such as Finkel. Now, thanks to developments in artificial intelligence, computers are being trained to read and translate cuneiform, to put fragmented tablets back together to recreate ancient libraries and even predict bits of missing text. These tools are enabling the earliest works of literature to be read in full for the first time since antiquity, giving insights into stories that later appeared in the Bible and shedding light on civilization at the dawn of history.

Artificial intelligence (AI) is intelligence demonstrated by machines, as opposed to the natural intelligence displayed by animals, including humans. AI research has been defined as the field of study of intelligent agents, which refers to any system that perceives its environment and takes actions that maximize its chance of achieving its goals.[a]

 

The term "artificial intelligence" had previously been used to describe machines that mimic and display "human" cognitive skills that are associated with the human mind, such as "learning" and "problem-solving". This definition has since been rejected by major AI researchers who now describe AI in terms of rationality and acting rationally, which does not limit how intelligence can be articulated.[b]

 

AI applications include advanced web search engines (e.g, Google), recommendation systems (used by YouTube, Amazon and Netflix), understanding human speech (such as Siri and Alexa), self-driving cars (e.g, Tesla), automated decision-making and competing at the highest level in strategic game systems (such as chess and Go).[2] As machines become increasingly capable, tasks considered  require "intelligence" are often removed from the definition of AI, a phenomenon known as the AI effect.

The various sub-fields of AI research are centered around particular goals and the use of particular tools. The traditional goals of AI research include reasoning, knowledge representation, planning, learning, natural language processing, perception, and the ability to move and manipulate objects.[c] General intelligence (the ability to solve an arbitrary problem) is among the field's long-term goals.[12] To solve these problems, AI researchers have adapted and integrated a wide range of problem-solving techniques—including search and mathematical optimization, formal logic, artificial neural networks, and methods based on statistics, probability and economics. AI also draws upon computer science, psychology, linguistics, philosophy, and many other fields.

 

The field was founded on the assumption that human intelligence "can be so precisely described that a machine can be made to simulate it".[d] This raised philosophical arguments about the mind and the ethical consequences of creating artificial beings endowed with human-like intelligence; these issues have previously been explored by myth, fiction and philosophy since antiquity.[14] Computer scientists and philosophers have since suggested that AI may become an existential risk to humanity if its rational capacities are not steered towards beneficial goals.[e]

Enjoyed this article? Stay informed by joining our newsletter!

Comments

You must be logged in to post a comment.

About Author